The Simpsons Site

Saison 7 
 
 S07E01 - Qui a tiré sur M. Burns ? - 2e partie
Code : 2F20 | N° : 129 | Durée : 22'16 | 17-09-1995 | 24-04-1996

Smithers se réveille avec la gueule de bois. Aux informations, on ne parle plus que de la tentative de meurtre qui visait à se débarrasser du démoniaque Burns. La recherche du suspect risque d'être difficile car tout le monde avait une raison de lui tirer dessus. Smithers est interrogé. Il ne se souvient plus trop de ses actes, mais après réflexion, il pense être le coupable ; il est aussitôt arrêté. Mais au fur et à mesure que l'enquête se poursuit, il est innocenté. La seule solution pour trouver le coupable, c'est d'interroger tous les suspects...

Ecrit par : Bill Oakley & Josh Weinstein
Réalisé par : Wesley Archer
Invité(s) : Tito Puente (voix)
Titre original : Who Shot Mr. Burns ? - Part Two
Titre français : Qui a tiré sur Mr Burns ? (Partie 2)
Punition : Je ne me plaindrai pas quand on me donnera la solution
Gag du canapé : Alors que les Simpson s'apprêtent à s'asseoir, le canapé est déplacé et une feuille graduée est placée derrière les Simpson qui se mettent de face.

Audience américaine : 22,6 millions de téléspectateurs

 S07E02 - L'homme radioactif
Code : 2F17 | N° : 130 | Durée : 21'47 | 24-09-1995 | 19-04-1996

Un film va être produit et consacré à l'Homme radioactif, le personnage de BD préféré de Bart. Le film sera tourné à Springfield. Des auditions pour le rôle du Garçon Atomic, le protégé de l'Homme radioactif, sont prévues. Les auditions se déroulent à l'école et la plupart des enfants se présentent. Bart est très bon pour le rôle, malheureusement il est trop petit de deux centimètres. Il tente l'impossible pour grandir le plus vite mais ses efforts seront vains puisque c'est Milhouse qui obtient le rôle. Milhouse devient très vite célèbre et Bart qui était sûr que le rôle était fait pour lui, se retrouve sans rien...

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Susie Dietter
Invité(s) : Mickey Rooney (voix)
Titre original : Radioactive Man
Titre français : Radioactive Man

Gag du canapé : Le canapé est transformé en fax. Il reçoit un dessin de la famille Simpson qui finit sous le canapé après sa réception.
Audience américaine : 15,7 millions de téléspectateurs


 NOTE : Cet épisode est le premier de la série qui a été colorisé par ordinateur. Tous les épisode le seront à partir de la saison 14 seulement.

S07E03 - Les enfants Flanders
Code : 3F01 | N° : 131 | Durée : 21'48 | 01-10-1995 | 12-03-1997

Quand les enfants partent à l'école, Homer montre à Marge deux billets pour une escapade gratuite en balnéothérapie qu'il a eu en essayant une voiture. Marge n'est pas sûre que ce soit une bonne idée car la maison est en désordre mais elle finit par accepter. Pendant la photo de classe de Bart, Mme Krapabelle remarque qu'il a des poux. Lisa est appelée chez le proviseur et elle arrive pieds nus car on lui a pris ses chaussures. Skinner pense qu'il y a un problème chez les Simpson. Lorsque des inspecteurs découvrent que la maison est en désordre et que les parents sont absents, ils pensent vraiment que ce sont de mauvais parents. Les enfants sont alors retirés des mains d'Homer et Marge et placés chez les Flanders, considérés comme des parents modèles...

Ecrit par : Jon Vitti
Réalisé par : Susie Dietter
Invité(s) : Joan Kenley (voix)
Titre original : Home Sweet Homediddily-Dum-Doodily
Titre français : Le foyer de la révolte
Punition : Personne ne veut écouter le bruit de mes aisselles
Gag du canapé : L'image est séparée en 9 avec au milieu le canapé et autour les 8 membres de la famille : les Simpson, le chien, le chat et Abraham. Tous rejoignent le canapé sauf Abraham qui continue à dormir.

 S07E04 - Bart vend son âme
Code : 3F02 | N° : 132 | Durée : 21'43 | 08-10-1995 | 13-03-1997

Bart a changé les cahiers de chants de la messe et la traditionnelle musique du Seigneur a été remplacée par de la musique plus rock. Milhouse dénonce Bart au révérend Lovejoy et ils se font tous les deux punir. Milhouse a dit qu'il avait accusé Bart car il n'avait pas envie de perdre son âme. Bart ne croit pas à ce genre de choses et pour le prouver, il lui vend son âme pour seulement 5$. Mais Bart va vite regretter son geste parce qu'il va se rendre vite compte qu'il ne ressent plus du tout certains sentiments si ce n'est le remord. Milhouse lui propose 50$ pour reprendre son âme et pas moins. Pendant ce temps, Moe a envie d'ouvrir un restaurant familial pour attirer la clientelle. Il change son bar et il l'appelle "La mangeoire de l'oncle Moe"...

Ecrit par : Greg Daniels
Réalisé par : Wesley Archer
Titre original : Bart Sells His Soul
Titre français : Bart vend son âme
Punition : Je ne suis pas une Crachomatic, la machine à cracher
Gag du canapé : Les Simpson arrivent dans le salon dans des petites voitures. Ils font tous une marche arrière et klaxonnent en même temps. Ils portent tous un fez sur la tête.

 S07E05 - Lisa la végétarienne
Code : 3F03 | N° : 133 | Durée : 21'47 | 15-10-1995 | 14-03-1997

Pour faire plaisir à Maggie, les Simpson sont allés au village des contes pour enfants. Là-bas, Lisa a vu un agneau adorable mais le soir, quand il y a des côtelettes d'agneau au repas, elle refuse d'en manger car c'est un animal sans défense qui a été tué. A partir de ce moment-là, Lisa choisit de devenir végétarienne. A l'école, elle dit qu'elle ne peut plus faire de mal aux animaux alors, le directeur Skinner pour lui faire changer d'avis, passe un film éducatif vantant les mérites de la viande. Pour rivaliser avec Flanders, Homer va organiser un barbecue géant. Lisa ne veut pas de ce barbecue car tout le monde va manger de la viande. Elle va tout tenter pour que celui-ci n'ait pas lieu...

Ecrit par : David S. Cohen
Réalisé par : Mark Kirkland
Invité(s) : Paul McCartney (voix), Paul McCartney (voix)
Titre original : Lisa the Vegetarian
Titre français : Lisa la végétarienne

Gag du canapé : Les Simpson sont en monochrome. Ils s'installent sur le canapé et des aérographes les peignent aux bonnes couleurs.
Cartes promotionnelles : 2

Récompenses : Genesis Award

NOTE : Paul et Linda McCartney ont accepté de prêter leurs voix à condition que Lisa reste végétarienne à la suite de cet épisode.

 
 S07E06 - Le spécial Halloween des Simpson VI
Code : 3F04 | N° : 134 | Durée : 21'46 | 29-10-1995 | 17-03-1997
L'attaque des "gâches la vue" géants :
Homer veut absolument avoir le donut géant qu'il a vu devant le magasin de donuts. La nuit, il va voler le donut géant de la statue publicitaire. Celle-ci n'apprécie pas et elle prend vie suivie d'autres publicités qui détruisent tout...
Cauchemar sur Evergreen terrasse :
Bart a fait un cauchemar : il a rêvé que Willie le jardinier voulait le tuer avec son râteau. C'est tout d'abord ce qu'il pensait, mais quand il voit en se réveillant qu'il a la trace du râteau et qu'il n'est pas le seul que Willie a tenté de tuer en rêve, il se dit que lui et les autres enfants sont en danger...
Homer³ :
Pour ne pas avoir à faire la mauvaise rencontre des sœurs de Marge, Homer se cache derrière une étagère. Soudain, en traversant le mur, il se retrouve dans un monde très étrange en 3 dimensions...
Ecrit par : John Swartzwelder, Steve Tompkins & David S. Cohen
Réalisé par : Bob Anderson
Invité(s) : Paul Anka (voix)
Titre original : Treehouse of Horror VI
Titre français : Les Simpson Spécial Halloween VI
Gag du canapé : Les Simpson tombent du haut de l'écran, une corde au coup.
Audience américaine : 19,7 millions de téléspectateurs
Récompenses : 1 WAC, Prix Spécial International du Jury du film d'animation d'Hiroshima, Grand Prix du film d'animation du film d'Ottawa
 S07E07 - Le gros Homer
Code : 3F05 | N° : 135 | Durée : 21'46 | 05-11-1995 | 18-03-1997

Homer est affolé à l'idée de devoir faire 5 minutes de gymnastique par jour à la centrale. Il se dit qu'il faudrait qu'il soit considéré comme invalide pour pouvoir travailler de chez lui et ainsi éviter tout effort inutile. Après plusieurs tentatives ratées d'accidents, il apprend que s'il arrive à peser 140 kilos, il sera considéré comme super obèse et pourra rester à la maison travailler. Il suit alors le programme de grossissement du docteur Nick Riviera et après plusieurs jours, il réussit à prendre assez de poids. Monsieur Burns annonce alors qu'Homer peut maintenant travailler tout en restant chez lui, ce qui lui évite la pénible tâche d'avoir à se déplacer...

Ecrit par : Dan Greaney
Réalisé par : Jim Reardon
Titre original : King-Size Homer
Titre français : Un super Big Homer

Punition : Scalper ne fait pas partie de notre héritage culturel
Gag du canapé : Les membres de la famille sont tous des poupées mécaniques qui vont s'asseoir sur le canapé.
Carte promotionnelle : 1

 
 S07E08 - Maman Simpson
Code : 3F06 | N° : 136 | Durée : 21'46 | 19-11-1995 | 19-03-1997

Pour éviter d'avoir à ramasser des ordures pour la centrale, Homer invente une combine pour se faire passer pour mort. Mais ça devient rapidement embarrassant car les proches des Simpson viennent les voir pour leur annoncer leurs condoléances. Quand l'électricité est coupée dans la maison, Homer décide d'aller régler l'affaire aux dossiers de Springfield pour demander à ce qu'on arrête de dire qu'il est mort. Il apprend alors que sa mère n'est pas morte, alors qu'Abraham lui avait pourtant dit qu'elle l'était. En se rendant sur la tombe de sa mère, il tombe nez à nez avec sa véritable mère...
Ecrit par : Richard Appel
Réalisé par : David Silverman
Invité(s) : Glen Close (voix), Harry Morgan (voix)
Titre original : Mother Simpson
Titre français : La mère d'Homer
Gag du canapé : Une machine à quilles pousse Boule de Neige 2 qui était devant le canapé et installe la famille Simpson dessus. 

NOTE : Cet épisode est dédié à Jackie Banks, un animateur de la série.
 S07E09 - Le dernier exploit de Sideshow Bob

 
Code : 3F08 | N° : 137 | Durée : 21'46 | 26-11-1995 | 20-03-1997

Sideshow Bob, l'ennemi juré de Bart ne peut plus supporter de voir les pitreries de Krusty le clown et il en a assé de voir qu'il a du succès. Il décide alors de concocter un nouveau plan diabolique... Une exhibition aérienne a lieu à Springfield. La manifestation attire beaucoup de monde et Sideshow Bob y voit là une occasion de mettre son plan à exécution. Grâce à un plan finement travaillé, il parvient à s'infiltrer dans le quartier militaire et réussit à s'emparer d'une bombe nucléaire. Il se sert de celle-ci pour menacer toute la ville. S'ils veulent avoir la vie sauve, les habitants de Springfield doivent se séparer de leur télévision définitivement...

Ecrit par : Spike Ferensten
Réalisé par : Dominic Polcino
Invité(s) : R. Lee Ermey (voix)
Titre original : Sideshow Bob's Last Gleaming
Titre français : Bombinette Bob
Punition : Les boules de gomme dans les oreilles c'est mauvais pour les enfants
Gag du canapé : Les Simpson ont l'apparence des artémias et nagent jusqu'au canapé-coquillage pour découvrir un trésor à la place de la télévision.

 S07E10 - Le gala du 138ème épisode

Code : 3F31 | N° : 138 | Durée : 21'46 | 03-12-1995 | 21-03-1997

A l'occasion du 138ème épisode, Troy McClure présente un épisode un peu spécial et raconte comment la série a connu le succès qu'elle rencontre actuellement. Il raconte alors que les Simpson ont fait leurs débuts dans le Tracey Ullman Show. Pour la suite de l'émission, Troy McClure se propose de répondre aux questions qui ont été posées par des fans telles que "Quelle prix est affiché lorce que Maggie est scanné" ou "Homer est-il plus stupide d'années en années ?" Cet épisode réserve encore plein d'autres surprises...

Ecrit par : Penny Wise
Réalisé par : Pound Foolish
Invité(s) : Glen Close (voix), Buzz Aldrin (voix)
Titre original : The Simpson's 138th Show Spectacular
Titre français : 138ème épisode, du jamais vu !
Punition : Je ne ferai ça qu'une fois par an
Gag du canapé : Les gags sur canapé complets des épisodes 8F18, 9F02, 9F10, 9F09, 8F09, 1F02, 2F31, 2F09, 2F06, 1F17, 2F11 et 9F08.

 S07E11 - Bart et son jeu vidéo

Code : 3F07 | N° : 139 | Durée : 21'46 | 17-12-1995 | 24-03-1997

Bart est convaincu par la publicité pour un jeu vidéo de combat : "Bonestorm". Il demande à Marge de lui acheter ce jeu pour Noël mais elle refuse. Il n'a malheureusement pas assez d'argent pour se le payer de sa poche. Milhouse s'est acheté le jeu mais il ne veut pas que Bart joue avec. Le jeune garçon se rend dans un magasin et voit la cartouche du jeu. Nelson et Jimbo lui ont donné la mauvaise idée de le voler, et c'est ce qu'il fait. En sortant du magasin, il se fait arrêter par le surveillant. Après une discussion plutôt tendue, il arrive à s'en sortir sans que ses parents soient au courant, mais il n'est plus le bienvenu dans le magasin. Ca tombe très mal car le lendemain, lui et le reste de la famille doivent s'y rendre...

Ecrit par : Mike Scully
Réalisé par : Steven Dean Moore
Invité(s) : Laurence Tierney (voix)
Titre original : Marge Be Not Proud
Titre français : Marge et son petit voleur
Punition : Je cesserai de parler du piano à queue de 30 cm
Gag du canapé : Les Simpson s'installent sur le canapé. Homer se lève pour retirer le bouchon qui est au milieu du salon; les Simpson et les meubles sont aspirés dans le trou.
Carte promotionnelle : 1

 S07E12 - Homer et son équipe

Code : 3F10 | N° : 140 | Durée : 21'45 | 07-01-1996 | 25-03-1997

Comme les habitués du bar ne viennent plus chez Moe depuis qu'ils ont une maîtresse, Homer et Moe décident d'aller au bowling. Mais là-bas, ils se voient refuser l'accès aux pistes qui sont réservées aux compétitions. Pour pouvoir jouer, ils font appel à Apu et à Otto pour ainsi former une équipe. Par contre, il faut payer 500 $ d'inscription. Heureusement, Homer réussit à les avoir grâce à M. Burns qui n'est visiblement pas dans son état normal. L'équipe peut maintenant participer aux compétitions. Pendant ce temps, Bart apporte un t-shirt où il est écrit "A bas les devoir". Ce geste pousse le principal Skinner à obliger le port de l'uniforme...

Ecrit par : Mike Scully
Réalisé par : Mark Kirkland
Titre original : Team Homer
Titre français : Une partie Homérique
Punition : Je ne suis pas qualifié pour enlever l'amiante
Gag du canapé : Les Simpson s'assoient sur la canapé. La caméra zoome sur un trou de souris qui se trouve à droite du canapé. On y découvre une famille de souris qui regarde la télévision.
Audience américaine : 16,7 millions de téléspectateurs

NOTE : Cet épisode est dédiée à la mémoire de Doris Grau, une des comédiennes de la série, morte quelques jours avant la diffusion de cet épisode.

 S07E13 - Deux mauvais voisins
Code : 3F09 | N° : 141 | Durée : 21'46 | 14-01-1996 | 26-03-1997

Pour s'occuper, Homer se charge de distribuer des prospectus sur la Terasse Evergreen pour la brocante du quartier. En faisant le tour du quartier, Homer remarque qu'il y a une immense maison à vendre en face de chez eux. Le jour de la brocante est arrivé et chacun a monté son stand. Pendant qu'Homer fait son show pour vendre des babioles, des gens emménagent dans l'immense maison : il s'agit de George Bush et de sa femme ! Tout le monde semble heureux d'accueillir un ancien président américain dans leur quartier, à l'exception d'Homer...

Ecrit par : Ken Keeler
Réalisé par : Wesley Archer
Invité(s) : George Bush, Barbara Bush
Titre original : Two Bad Neighbors
Titre français : Deux mauvais voisins
Gag du canapé : Un chasseur est assis sur le canapé. Homer est allongé au sol comme une peau d'animal; le reste de la famille est exposée en trophée de chasse au-dessus du canapé.

 S07E14 - Scènes de la lutte des classes a Springfield

 
Code : 3F11 | N° : 142 | Durée : 21'46 | 04-02-1996 | 27-03-1997

Abraham qui voulant régler l'image détruit la télévision. Les Simpson se rendent alors à Ogdenville pour en acheter une pas trop cher. Marge en profite pour aller dans un magasin de vêtements. Elle voit un véritable tailleur pour seulement 90 $. Elle décide de l'acheter. En sortant avec son tailleur, elle rencontre Evelyne, une ancienne camarade de classe. En voyant le look de Marge, elle lui propose de rejoindre son club qui réunit des gens d'une classe sociale importante. Marge fait sensation au club mais ils ignorent tous qu'elle n'a pas beaucoup d'argent. Marge ne veut pas que ça se sache pour conserver ses nouvelles amies...

Ecrit par : Jennifer Crittenden
Réalisé par : Susie Dietter
Invité(s) : Tom Kite (voix)
Titre original : Scenes From a Class Struggle in Springfield
Titre français : Premier pas dans le grand monde
Gag du canapé : Les Simpson sont plongés dans une lumière qui les fait apparaître fluorescent, jusqu'au moment où Homer allume la lumière.

 S07E15 - Bart le mouchard
 
Code : 3F12 | N° : 143 | Durée : 21'48 | 11-02-1996 | 28-03-1997

Les Simpson ont perdu leur tante Hortense. Chaque membre de la famille reçoit en héritage une somme de 100 $. Bart et Lisa mettent leur argent sur un compte en banque et Bart en profite pour avoir son carnet de chèques personnel. Bart qui voulait un autographe de Krusty n'arrive pas à avoir satisfaction. Pour l'obtenir, il envoie un chèque de 25 cents à Krusty et il aura sa signature quand ce dernier encaissera le chèque. Quand il reçoit le chèque, il voit que celui-ci est tamponné par les îles Caïmans. Il va se renseigner à la banque qui se rend compte que Krusty a un compte illégal dans ces îles. Krusty est repéré par le FISC et il est obligé d'annuler son émission. Bart s'en veut car tout ce qui se passe est arrivé par sa faute...

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Jim Reardon
Invité(s) : Bob Newhart (voix)
Titre original : Bart the Fink
Titre français : Krusty "Le retour"
Audience américaine : 15,0 millions de téléspectateurs
Cartes promotionnelles : 2

 S07E16 - Lisa l'iconoclaste
 
Code : 3F13 | N° : 144 | Durée : 21'49 | 18-02-1996 | 31-03-1997

Pour célébrer le 200ème anniversaire de Springfield, l'école diffuse aux enfants, une reproduction qui raconte un épisode de la vie de Jebediah Springfield, le fondateur de la ville. Pour l'événement, les élèves de Mlle Hoover doivent réaliser un exposé sur Jebediah. Homer veut faire partie du défilé de la reconstitution. Il réussit à avoir le rôle de crieur public à sa plus grande joie. En faisant ses recherches, Lisa trouve dans une flûte ayant appartenu à Jebediah un message dans lequel il dit qu'il n'est pas le héros que tout le monde croit. Elle le dit à tout le monde qu'il est un imposteur, mais personne ne la croit...

Ecrit par : Jonathan Collier
Réalisé par : Mike B. Anderson
Invité(s) : Donald Sutherland (voix)
Titre original : Lisa the Iconoclast
Titre français : Le vrai faux héros
Gag du canapé : L'image est séparée en 9 avec au milieu le canapé et autour les 8 membres de la famille : les Simpson, le chien, le chat et Abraham. Tous rejoignent le canapé sauf Abraham qui continue à dormir.
Carte promotionnelle : 1

 S07E17 - Homer le substitut
Code : 3F14 | N° : 145 | Durée : 21'46 | 26-02-1996 | 01-04-1997

Monsieur Burns et Smithers se rendent à une course de dragsters. Une fois le spectacle terminé, M. Burns monte dans la voiture. Pendant que Smithers va chercher un gant de supporter, Lenny, saoul, s'approche de monsieur Burns qui se voit obligé de fermer la fenêtre de la voiture pour l'éviter. Smithers est persuadé d'avoir failli à son devoir et s'en veut énormément. Il n'arrête pas de se sentir coupable, si bien que M. Burns lui demande de prendre des vacances. Il choisit alors de prendre Homer comme remplaçant. Mais Homer n'apprécie pas beaucoup son nouveau poste qui lui demande beaucoup de travail pour si peu de remerciements...

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Steven Dean Moore
Titre original : Homer the Smithers
Titre français : Homer fait son Smithers
Gag du canapé : Les Simpson arrivent dans le salon dans des petites voitures. Ils font tous une marche arrière et klaxonnent en même temps. Ils portent tous un fez sur la tête.

 S07E18 - Le jour ou la violence est morte
Code : 3F16 | N° : 146 | Durée : 21'46 | 17-03-1996 | 02-04-1997

Itchy et Scratchy fêtent leurs 75 années d'existence. Pour l'événement, une parade est organisée dans les rues de Springfield. Pour être sûrs d'avoir de bonnes places, Bart et Lisa décident de s'y rendre le plus tôt possible. Le lendemain, la parade passe. Bart les suit jusqu'à ce qu'il arrive à Clodocity. Là-bas, il rencontre un clochard du nom de Chester Lampwick. Celui-ci affirme que c'est lui qui a créé le personnage d'Itchy. Il le prouve en lui montrant un film du premier épisode. Mais malheureusement, celui-ci brûle dès qu'il est terminé. Bart propose à Chester de faire un procès à Roger Meyers pour devenir riche, mais ce procès va s'avérer difficile maintenant que sa seule preuve est partie en cendres...

Ecrit par : John Swartzwelder
Réalisé par : Wesley Archer
Invité(s) : Kirk Douglas (voix), Alex Rocco (voix), Suzanne Somers (voix), Jack Sheldon (voix)
Titre original : The Day the Violence Died
Titre français : Le jour où la violence s'est éteinte

 S07E19 - Un ange dénommé Selma
 
Code : 3F15 | N° : 147 | Durée : 21'48 | 24-03-1996 | 03-04-1997

Troy McClure n'a visiblement plus autant de succès qu'à l'époque où il faisait des plus grands films. Un soir alors qu'il conduisait exécrablement, il se fait arrêter par une voiture de police qui lui demande d'aller faire un test de vue au service des permis. Là-bas, il rencontre Selma qui tombe sous le charme du séducteur. Pour qu'elle valide son permis, Troy fait jouer son charme irrésistible et invite Selma à dîner. En sortant du restaurant, des paparazzis s'imaginent qu'ils sortent ensembles, et cette nouvelle permet de relancer la carrière de Troy McClure. Il décide alors de rester avec elle pour faire son retour dans le Show-Biz. Cette stratégie fonctionne tellement bien qu'il demande à Selma de l'épouser...

Ecrit par : Jack Barth
Réalisé par : Mark Kirkland
Invité(s) : Jeff Goldblum (voix)
Titre original : A Fish Called Selma
Titre français : Un poisson nommé Selma
Gag du canapé : Les membres de la famille sont tous des poupées mécaniques qui vont s'asseoir sur le canapé.
Audience américaine : 12,9 millions de téléspectateurs

 S07E20 - Bart sur les routes
 
Code : 3F17 | N° : 148 | Durée : 21'46 | 31-03-1996 | 04-04-1997

Skinner qui veut profiter de ses vacances invente un projet idiot pour avancer sa date de départ. Les enfants doivent suivre leurs parents à leur travail. Bart qui se voyait déjà devant la télévision est déçu d'apprendre qu'il va passer la journée au service des permis avec Patty et Selma. Lisa est à la centrale avec Homer et c'est une bonne occasion pour passer du temps avec son père. Bart profite de l'absence des jumelles pour utiliser la machine à faire des permis et s'en fabriquer un faux. Il profite de celui-ci pour faire des choses que les enfants n'ont pas le droit de faire. Sur la route, Bart, Milhouse et Nelson rencontrent Martin qui a 600 $ en poche. Avec cet argent, ils décident de louer une voiture et de partir tous les quatre avec...

Ecrit par : Richard Appel
Réalisé par : Swinton Scott
Titre original : Bart on the Road
Titre français : Faux permis, vrais ennuis
Gag du canapé : Une machine à quilles pousse Boule de Neige 2 qui était devant le canapé et installe la famille Simpson dessus.
Audience américaine : 11,8 millions de téléspectateurs

 S07E21 - 22 films brefs sur Springfield

 
Code : 3F18 | N° : 149 | Durée : 21'46 | 14-04-1996 | 07-04-1997

Bart et Milhouse sont en train de cracher sur les voitures du haut d'un pont lorsqu'ils se demandent ce qui peut bien se passer dans Springfield au moment où ils parlent. Pendant ce temps, Apu décide de prendre sa première pause depuis plusieurs années. Lisa quant à elle reçoit un chewing-gum dans les cheveux. Marge essaye tout ce qui est possible pour le lui enlever mais ça ne fait qu'empirer les choses. Smithers se fait piquer par une guêpe dans l'œil alors qu'il faisait du vélo et le docteur Nick Riviera s'occupe d'opérer Abraham Simpson. Snake fait un hold-up dans le bar de Moe tandis que l'inspecteur Chalmers rend visite à Skinner pour manger chez lui...

Ecrit par : Richard Appel, David S. Cohen, Jonathan Collier, Jennifer Crittenden, Greg Daniels, Brent Forrester, Rachel Pulido, Steve Tompkins, Josh Weinstein & Matt Groening
Réalisé par : Jim Reardon
Invité(s) : le géant
Titre original : 22 Short Films About Springfield
Titre français : Vingt deux courts métrages sur Springfield
Gag du canapé : Les Simpson ont l'apparence des artémias et nagent jusqu'au canapé-coquillage pour découvrir un trésor à la place de la télévision.
Carte promotionnelle : 1
Récompenses : 1 WAC

NOTE : Matt Groening a contribué à l'écriture de cet épisode.

 256 | 
 S07E22 - Grand-père Simpson et le trésor maudit

Code : 3F19 | N° : 150 | Durée : 21'46 | 28-04-1996 | 07-06-1997

A l'école, les enfants ont tous ramenés leurs grand-parents et une fois de plus, Abraham Simpson a fait honte à son petit fils Bart en racontant des histoires à dormir debout. En rentrant à la maison de retraite, Abraham apprend la mort de Asa Phelp. Il assiste à son enterrement, tout comme M. Burns. Lorsque l'un des deux hommes mourra, l'autre remportera le trésor des poissons-diables. Monsieur Burns engage quelqu'un qui est chargé de tuer Abraham. Après plusieurs tentatives ratées, le grand-père se réfugie chez les Simpson et il explique son histoire à Bart. C'était lors de la seconde guerre mondiale. Lui et un groupe de soldats qui s'appelaient les poissons-diables avaient volés plusieurs tableaux qui appartenaient aux nazis à la fin de la guerre...

(4,31 | 61 votes) | Votez

Voir toutes les infos de l'épisode

 259 | 
 S07E23 - J'y suis, j'y reste !

Code : 3F20 | N° : 151 | Durée : 21'47 | 05-05-1996 | 14-06-1997

Un ours s'introduit à Evergreen Terasse. Il est rapidement maîtrisé mais Homer ne veut pas que l'affaire s'arrête là. Il entame une manifestation pour lutter contre les ours. Le maire Quimby décide alors de créer des patrouilles anti-ours. Mais cette patrouille nécessite de l'argent et une taxe de 5 $ est imposée à tous les habitants qui ne sont toujours pas satisfaits. Pour se défendre, le maire dit que si les impôts sont trop élevés, c'est à cause des immigrés clandestins. Les immigrés sont devenus la bête noire aux yeux des habitants et la mairie propose une loi pour les expulser de la ville. Apu fait partie de ces immigrés clandestins et il risque de retourner en Inde si cette loi est votée. Homer qui était d'abord pour cette loi change d'avis pour sauver Apu...

(3,82 | 44 votes) | Votez

Voir toutes les infos de l'épisode

 254 | 
 S07E24 - Homer le rocker

Code : 3F21 | N° : 152 | Durée : 21'53 | 19-05-1996 | 21-06-1997

Otto a malencontreusement détruit le bus scolaire. Les enfants sont obligés d'aller à l'école en voiture et Homer se porte volontaire pour accompagner un certain nombre d'élèves à l'école. Pendant les trajets, Homer a vraiment l'impression de ne plus être dans le coup. Pour être de nouveau au top, il prend des billets pour le festival Hullabalooza, un festival de rock. Pendant un des concerts, Homer reçoit un coup de canon, qui était chargé avec un ballon en forme de cochon, dans le ventre. Le public apprécie la prestation et Homer se voit proposer de suivre le festival pour faire un spectacle dans lequel il reçoit un boulet de canon...

(4,06 | 50 votes) | Votez

Voir toutes les infos de l'épisode

 258 | 
 S07E25 - La bande à Lisa

Code : 3F22 | N° : 153 | Durée : 21'49 | 19-05-1996 | 06-09-1997

C'est le dernier jour d'école, et c'est aussi le moment où chacun signe le livre de l'année. Bart a un gros succès et tout le monde veut sa dédicace. Par contre, le livre de Lisa reste indubitablement vierge. Ned Flanders demande à Homer s'il veut que la famille Simpson passe des vacances au bord de mer dans sa maison de vacances. Homer accepte. Bart invite Milhouse à venir mais Lisa n'a pas personne à inviter. Elle en a marre d'être la fille sans amis et elle veut que ca change cet été. Elle change de look pour paraître un peu plus "cool" et rencontre une bande de jeunes avec qui elle sympathise. Bart est jaloux car Lisa a réussit à se faire des amis...
 

 

Saison 7

S7e21- 22 films bref sur Springfield (22 Short Films About Springfield) etoile

3F18

22 petites histoires sur ce qui se passent à Springfield pendant que Bart et Milhouse sont en train de cracher sur l'autoroute.

Durée : 21min46
S7e22- Abe Simpson et son petit (Raging Abe Simpson and his Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish") etoile

3F19

Grampa Simpson et M. Burns sont les 2 derniers membres de la bande des "Poissons diables", dont le dernier survivant pourra s'emparer d'un fabuleux trésor. Burns veut absolument s'en emparer ...
Durée : 21min46
S7e23- Beaucoup de bruit pour rien (Much Apu About Nothing) etoile

3F20

La population de Springfield est fermement déterminée à voter une loi pour l'expulsion des immigrés clandestins. Mais lorsque les Simpson apprennent qu'Apu en est un, ils décident de tout faire pour que cette loi ne soit pas votée ...
Durée : 21min47
S7e24- Homer super cool (Homerpalooza) etoile

3F21

En essayant de devenir plus "branché", Homer se rend au festival LooLapalloza, un festival de musique...
Durée : 21min53
S7e25- Les vacances de Lisa (Summer of 4 Ft. 2) etoile

3F22

C'est le dernier jour de l'année scolaire. lisa distribue les livres de fin d'année mais ne reçoit aucune signatures de ses amis. Elle décde de changer son comportement pour se faire des amies. Lisa s'habille branché du style rapeur et se fait ami avec un groupe de jeunes dans la zone où les Simpson passent leurs vacances. Bart met au jour la supercherie créée par Lisa en montrant le livre de fin d'anne au groupe d'amis mais ceux-ci ne changent pas de voies. A la fin, pour dire au revoir à Lisa, les jeunes "Lisa la meilleur" sur la voiture des Simpson avec des coquillages.

 

Saison 8

S8e12- La montagne en folie (Mountain of Madness) etoile

4F10

Pour faciliter les travail d'équipe de ses employés, Burns organise une excursion à la montagne. Les employés, groupés par 2, devront se rendre en un point précis, dans un minimum de temps. Homer est avec Burns ...
Durée : 21min46
S8e09- Le mystérieux voyage d'Homer (El Viaje Misterioso de Nuestro Homer) etoile

3F24

Marge fait tout pour faire oublier à Homer que c'est la journée du Chili con carne, elle découpe le journal, fume pour masquer l'odeur mais il fini par se rendre compte de la supercherie et se rend à cette fête munie de ses bottes et de sa cuillère. Par contre, son estomac n'est pas à la hauteur du super piment du chef Wiggum et il commence à avoir des visions.

Durée : 21min47
S8e10- Aux frontières du réel (The Springfield Files) etoile

3G01

En rentrant de la Taverne de Moe, Homer est persuadé d'avoir vu un extra-terrestre dans les bois. Mais il avait beaucoup bu ce soir là et personne ne le croit. Une enquête va alors menée par 2 agents du FBI ...
Durée : 21min46
S8e11- Pour quelques bretzels de plus (The Twisted World of Marge Simpson) etoile

4F08

Marge quitte son club pour fabriquer des bretzels mais ce marché ne marche pas bien. Homer demande à Gros Tony de lui donner un coup de main.
Durée : 21min46
S8e04- Le fils indigne de M. Burns (Burns, Baby Burns) etoile

4F05

Burns s'aperçoit qu'il a un fils mais celui-ci ne lui correspond vraiment pas.
Durée : 21min47
S8e05- Bart chez les dames (Bart After Dark) etoile

4F06

Pour punir Bart d'avoir détruit une gargouille, Homer oblige celui-ci à travailler dans une maison de strip-tease sans se douté de rien.
Durée : 21min47
S8e06- Un Milhouse pour deux (A Milhouse Divided) etoile

4F04

Pendant un dîner organisé par Marge, les Van houten décident de se séparer et Milhouse se retrouve divisé.
Durée : 21min47
S8e07- Le gros petit ami de Lisa (Lisa's Date with Density) etoile

Lisa est tombée amoureuse de Nelson et essaye par tous les moyens de le changer ...
Durée : 21min48
S8e08- Une crise de Ned (Hurricane Neddy) etoile

4F07

Lorsque sa maison est détruite par un ouragan, Ned Flanders pète les plombs et finit à l'hôpital psychiatrique ...
Durée : 21min47
S8e03- Le roi du ring (The Homer They Fall) etoile

4F03

Après avoir découvert que Homer résiste aux coups de façon surprenante, Moe décide d'en faire un boxer ...
Durée : 21min48
S8e24- Les vrais faux Simpson (The Simpsons Spin-off Showcase) etoile

4F20

Troy McClure présente trois séries dérivés des Simpson : Wiggum détective privé, Moe et son sitcom, la famille Simpson et leur comédie musicale.
Durée : 22min16
S8e25- La guerre secrète de Lisa Simpson (The Secret War of Lisa Simpson) etoile

4F21

Après une nouvelle bêtise de Bart, Marge et Homer décident de l'envoyer dans une école militaire. C'est alors que Lisa décide elle aussi de faire partie de cette école, bien déterminée à devenir la première fille du camp ...
Durée : 21min47
S8e01- Le spécial Halloween des Simpson VII (Treehouse of Horror VII) etoile

4F02

-The thing and I : Il y a quelque chose dans le grenier. Il s'agit d'Hugo, le frère siamois séparé de Bart. Les Simpson apprennent qu'à la vérité, Hugo est le bon côté et enferme Bart au grenier. -Lisa a créé une mini civilisation, les habitants de ce petit monde décide de miniaturiser Lisa pour en faire leur Dieu. Citizen Kag : Homer est enlevé par les extraterrestres Kang et Kodos. Ceux-ci veulent prendre la place des candidats aux élections présidentielles. Homer décide de gacher le plan des extraterrestres mais comme c'est un système politique à 2 parties, Kang devient président.

Durée : 21min51
S8e02- Un monde trop parfait (You Only Move Twice) etoile

3F23

Homer obtient un travail beaucoup plus intéressant et il déménage dans une autre ville avec sa famille. Sa nouvelle vie lui plaît mais ce n'est pas le cas des autres Simpson...
Durée : 21min48
S8e23- L'ennemi d'Homer (Homer's Enemy) etoile

4F19

Le nouvel employé de la centrale, Frank Grimes, est très doué et sérieux mais il n'a pas pour autant beaucoup de succès dans son travail et dans sa vie. A côté de lui, Homer, fainéant et stupide, possède tout ce qu'un homme peut désirer : une femme, des enfants, une grande maison et l'amitié de ses collègues du boulot. Tout cela va provoquer la colère de Frank ..
Durée : 21min46
S8e22- Je crois en Marge (In Marge We Trust) etoile

4F18

Tout Springfield demande conseil à Marge après que le révérend Lovejoy a perdu foi en lui. Homer découvre que les japonais ce sont servi de son visage pour une célèbre marque de savon.
Durée : 21min48
S8e13- Sharry Bobbins (Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious) etoile

3G03

Marge accumule tellement de stress avec sa famille qu'elle commence à perdre ses cheveux. Les Simpson décident alors de prendre une nounou ...
Durée : 21min47
S8e14- Itchy, Scratchy et Poochie (The Itchy & Scratchy & Poochie Show) etoile

4F12

Les statistiques d'Itchy et Scratchy sont en chute, même Bart et Lisa ne les regardent plus. Les producteurs font alors un sondage d'opinion pour améliorer la série. Ils inventent donc un nouveau personnage, un chien arrogant nommé Poochie. Pour la voix, ils organisent un casting. Homer est chargé de le faire parler. Mais lors de la première diffusion, tout le monde trouve l'épisode nul. Les producteurs décident de supprimer ce nouveau personnage mais Homer ne veut pas lire sa dernière réplique. Ils trafiquent alors la voix de Poochie malgré tout et arrete définitivement ce personnage.
Durée : 21min48
S8e15- La phobie d'Homer (Homer's Phobia) etoile

4F11

Homer se lie d'amitié avec un brocanteur du nom de John Waters jusqu'au jour où il découvre qu'il est homosexuel. A ce moment là il décide d'aller à la chasse pour faire de son fils un homme un vrai.
Durée : 21min49
S8e16- Les frères ennemis (The Brother From Another Series) etoile

4F14

Sideshow Bob est une nouvelle fois libéré de prison et avec son frère Cécile ils se lancent dans la construction d'un barrage hydroélectrique. Tout porte à croire que Sideshow Bob est devenu honnête mais Bart a des doutes ...
Durée : 21min44
S8e17- A bas la babysitter (My Sister, My Sitter) etoile

4F13

Pour se faire de l'argent de poche, Lisa fait du baby-sitting. Tout va bien pour elle jusqu'au jour où ses parents s'absentent une soirée et décident de lui confier la maison ainsi que Bart ...
Durée : 21min47
S818- Homer le baron de la bière (Homer vs. the Eighteenth Amendment) etoile

4F15

Avec l'aide de Bart, Homer se lance dans la distillation d'alcool après une loi voté pour la prohibition...
Durée : 21min48
S8e19- L'amour pédagogique (Grade School Confidential) etoile

4F09

Bart surprend le proviseur Skinner et son professeur Mme Krappabelle en train de s'embrasser. Ceux-ci lui font du chantage pour ne pas qu'il parle...
Durée : 21min47
S8e20- Un chien de ma chienne (The Canine Mutiny) etoile

4F16

Bart achète Laddie, un colley pur race mais à l'aide d'une fausse carte de crédit ...
Durée : 21min47
S8e21- Le vieil homme et Lisa (The Old Man and the Lisa) etoile

4F17

M.Burns est ruiné à cause des mauvais conseils de ses conseillers. Il se sert de Lisa pour se ressaisir. Il monte une entreprise qui utilise les cercles de lait pour transformer tous les habitants de la mer en boîte de conserve.
Durée : 21min48

 


Make a Free Website with Yola.