The Simpsons Site

 

Saison 19

S19e01- Si j'avais les ailes d'un twit (He Loves To Fly and he D'ohs) etoile

JABF20

Homer sauve le vie de M.Burns, Monty Burns lui propose pour le remercier de lui offrir un voyage en jet privé. De retour de séjour, Homer fait tout pour trouver un job dans l'aéronautique.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je n'attendrais pas 20 ans avant de refaire un film.

S19e02- D'ohpéra de quatre sous (The Homer of Seville) etoile

JABF18

Après un accident, Homer devient chanteur d'opéra.

S19e03- Roues de fortune (Midnight Towboy)

JABF21

Homer part à la recherche de lait dans les villes voisines, sa voiture se fait enlever car il s'est garé devant une banque. Il décide de devenir dépanneur mais il fait aussi véhicule de la fourrière. Toutes la ville se retourne contre lui pour le piéger.

Durée : 21min00
S19e04- Un après-midi de Marge (I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings) etoile

JABF19

Marge est présente durant une attaque de Banque, elle convint le voleur de se rendre en lui promettant de lui rendre visite en prison. Mais celui-ci, Dwight, s'évade de la prison car il n'a pas de ces nouvelles pour se rendre chez elle...

S19e05- Spécial d'Halloween XVIII (Treehouse of Horror XVIII) etoile

JABF16

- Mr et Mrs Simpson : allusion à la série. - E.T rentre à la maison - Un voisin d'enfer

S19e06- Milhouse l'enfant martyr (Little Orphan Millie) etoile

JABF22

Milhouse devient le cool de Springfield après que ses parents se soient perdus en mer. Marge refuse qu'Homer ne voit ses yeux avant qu'il ne soit capable de dire de quelle couleur ils sont.

S19e07- Problèmes de taille (Husbands and Knives) etoile

JABF17

Une nouvelle boutique de BD ouvre à Springfield. Marge ouvre un centre de fitness pour femme.

S19e08- Incinérations malveillantes (Funeral for a Fiend)

KABF01

Sideshow Bob essaye encore une fois de tuer Bart en se faisant passer pour mort mais Lisa découvre la supercherie.

S19e09- Des Simpson plein la tête (Eternal Moonshine of the Simpson Mind)

KABF02

Homer rentre chez lui après une soirée arrosé mais la maison est vide et le chien est agressif envers lui. La veille, il a bu  "l'éfacer moi ca" et à tout oublier de ce qui c'est passé. Marge lui avait préparé une surprise qu'il a découvert et a voulu oublier pour ne pas tout gacher.

S19e10- Le comfort et l'indiffé-Ralph (E.Pleribus Wiggum)

KABF03

Homer fait exploser les restaurants du boulevard du fast-food. Springfield commence ses primaires présidentiels en avance cette année. Ralph Wiggum est candidat.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Le prof n'a pas payé son appart trop cher

S19e11- Bac et Métal (That 90's Show) etoile

KABF04

Homer et Marge racontent leur déboires de jeune couple pendant les années 90 devant la cheminée.

S19e12- Un jaune, une fille (Love, Springfieldian Style) etoile

KABF05

Homer et Marge sont bloqués dans le train de l'amour pour la saint-valentin, ils se mettent à raconter des histoires romantiques: -Bonnie & Clyde : histoire de Bonnie Parker et Clyde Barrow. -La belle et le clochard : parodie du classique de Disney. -Sid et Nancy : parodie du film de 1986 Sid et Nancy sur l'aventure de Sid Vicious des Sex Pistols et sa petite amie Nancy Spungen.

S19e13- La revanche du directeur : Le pire... (The Debarted) etoile

KABF06

Un nouveau éleve plus cool que Bart arrive à Springfield, pour reprendre sa place, Bart joue un tour à Skinner. Pendant ce temps, Homer obtient une voiture de luxe pendant le temps des réparations de la voiture de Marge. Le concurrent de Bart est en fait une taupe de Skinner.

S19e14- Un prince, deux meurtriers et beaucoup de... (Dial 'N' for Nerder)

KABF07

Marge force Homer à faire un régime mais celui-ci ne fait que semblant d'en faire un. Marge le fait alors espionner.Pendent ce temps Bart et Lisa croivent avoir tuée Martin Prince.

Durée : 21min04
S19e15- Les fumeurs de la dance (Smoke on the Daughter) etoile

KABF08

Marge découvre qu'une école de danse classique ouvre à Springfield, mais seul Lisa semble prédisposé à faire du ballet dans la famille. Lisa découvre que toutes les filles de son école fument pour supporter le stress... Homer et Bart se lancent dans la production de viande séchée mais leur stock de viande disparait pendant la nuit, la cause à une famille de ratons laveurs.

S19e16- J'ai une chanteuse qui ne veux pas mourir (Papa Don't Leech) etoile

KABF09

Le maire Quimby se rend compte que les comptes de Springfield sont vides. Homer lui conseille d'arnaquer le gouvernement en simulant le passage d'un ouragan. Mais Quimby se fait à son tour arnaquer par un maitre chanteur. Lisa se rend compte que beaucoup de Springfieldiens n'ont pas payé leurs impôts don Lurleen Lumpkin.

S19e17- Histoires de veau (Apocalypse Cow)

KABF10

Bart décide de rentrer dans le clube des 4-H après avoir découvert les activités de Martin. Ce club consiste à s'occuper de jeunes veaux; Bart baptise le sien Lou et ils deviennent vite inséparables. Bart apprend que son veau va finir à l'abattoir, il décide alors de le sauver.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Une personne est une personne même si c'est Ralph

S19e18- Et pourtant, elle tourne! (Any Given Sundance) etoile

KABF11

La famille Simpson se rend à un math de football, Lisa film la beuverie devant le stade. Elle présente sa réalisation à Skinner qui l'encourage à faire d'autres courts métrage. Lisa présente son court métrage au festival de films indépendants de Sundance.

S19e19- Mal de mère (Mona Leaves-a)

KABF12

Les Simpson pensent avoir été cambriolés mais ce n'est que la mère d'Homer qui refait son apparition, celle-ci tente de renouer le dialogue avec son fils mais Homer la boude. Le lendemain, Homer découvre sa mère morte sur le canapé. Grand mère Simpson a laissé une cassette vidéo de dernière volonté avec des cadeaux pour les enfants et Marge, Homer quand à lui, il doit aller verser les cendres dans un volcan. En parodiant James Bond, le volcan n'est qu'autre que le repère de Burns, il s'apprêtait à faire décoller un missile quand les cendres de la mère d'Homer font exploser le dispositif d'allumage. Homer est arrêté mais il arrive à s'évader grâce à l'aide de sa famille.

S19e20- Laissez dépasser (All About Lisa)

KABF13

Lisa devient assistant de Krusty puis lui vole la vedette.

Durée : 21min18

Saison 20

S20e01- Crime-patissière (Sex, Pies and Idiot Scrapes) etoile

KABF17

Lors de la parade de la Saint-Patrick des irlandais du Nord se battent contre des irlandais du sud. Marge rencontre Patrick Falley qui lui propose de faire des gâteaux. Homer se fait arrêter, il voit un chasseur de prime et décide d'en devenir un. Ned Flander lui sauve la vie pendant une de ses missions, Homer le convint de travailler avec lui. Lors de la capture de Gros Tony, Homer se fâche avec Ned, Ned prend un contrat contre Homer.

S20e02- Fourgon cellulaire (Lost Verizon) etoile

KABF15

Bart loupe une scène comique de Skinner parce qu'il n'a pas de téléphone portable. Il veut alors en acheter un mais Marge ne veut pas lui donner de l'argent pour. Il découvre alors qu'il peut gagner 1 dollar à chaque fois qu'il ramasse une balle de golf et qu'il la rend aux joueurs. C'est alors que Dennis Leary qui joue au golf est déranger par son téléphone alors qu'il tapait sa balle. Il jette son téléphone que Bart récupère pour sa propre utilisation. Il s'en sert pour faire des canulars téléphoniques jusqu'à ce que Marge l'apprend. Dennis qui appelle sur son téléphone tombe sur Marge et plutôt que de lui rapporter, il lui conseille de rendre le téléphone à Bart et d'activer le GPS pour suivre ses moindres faits et gestes.

S20e03- Quelles familles!  (Double, Double, Boy in Trouble) etoile

KABF14

Homer perd l'occasion de gagner 50 000 dollars à l'instar de Lenny à cause des pitreries de Bart. Lenny organise une grande soirée à l'occasion de son gain au gratograc mais Bart gache tout encore une fois. Bart rencontre son double dans les toilettes Simon, un jeune de 10 ans qui vit dans une famille riche. Ils décident tout deux d'échanger leurs vies jusqu'au moment où les demi-frères et soeurs de Simon tentent de tuer Bart.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Le mois de Rocktobre n'existe pas

S20e04- Spécial d'Halloween XIX (Treehouse of horror XIX)

KABF16

- Parodie de Transformers. - Homer tue Krusty le Clown et se met à tuer des célébrités pour de l'argent mais ceux-ci décendent du paradie pour se venger. - parodie de charly brown Milhouse invoque par erreur la grande Citrouille d'Halloween qui veut se venger.

S20e05- Le(s) plus beau(x) voyage(s) (Dangerous Curves) etoile

KABF18

Les Simpson partent en voyage. Sur le trajet, ils prennent 2 autostopeurs qui leur font rappeler leur passé de jeune couple.

S20e06- Maux croisés (Homer and Lisa Exchange Cross Words) etoile

KABF19

Lisa tombe accroc aux mots croisés. Homer se lance dans un service qui consiste à organiser les ruptures entre les couples. Lisa s'inscrit dans un tournoi de mots croisés gagnant tout sur son passage. Homer parie sur Lisa puis contre elle pour la finale. Lorsque Lisa apprend cela, elle devient triste puis en colère jusqu'à changer son nom pour Lisa Bouvier. Pour se faire pardonner, Homer fait mettre un message dans une grille de mots croisés.

S20e07- La pomme de la colère (Mypods and Broomsticks) etoile

KABF20

Les Simpson se rendent dans un Mapple Store (clone d'Apple store), Bart parle en cachette à la place de Steve Mobs (allusion au PDG d'Apple Steve Jobs). Les salariés du magasin finissent par le poursuivre mais Bart réussi à leur échapper. Bart se rend chez un garçon qui cuisine, Bashir, celui-ci vient de Jordanie. De part son origine et sa religion, il a du mal à s'insérer à l'école. Lisa, quand à elle, passe son temps avec son Mcpod (clone d'Ipod).

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
La prospérité est au coin de la rue

S20e08- L'arène des abeilles (The Burns and the Bees) etoile

KABF21

Burns va à une retraite spéciale milliardaire. Bart fait tomber un nid d'abeilles mais celles-ci sont toutes mortes. Burns gagne l'équipe des Celtics de Boston au poker. Lisa, Homer et Frink essayent de sauver les abeilles. Burns veut construire un stadium où Lisa essaye de sauver les abeilles.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Jesus n'est pas fou, son anniversaire est à Noël

S20e09- Le seigneure des amis (Lisa The Drama Queen) etoile

KABF22

Lisa rencontre Juliet Hobbes dans un cours de dessin. Elles deviennent meilleures amies et écrivent une histoire de contes de fée Equalia.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je n'utiliserai pas d'encre permanente sur le tableau

S20e10- Le choix du président (Take My Life, Please) etoile

LABF01

Vance Connor voit son portrait affiché au mur de la renommé de springfield. Homer l'a connu à l'université. Celui-ci apprend qu'il a perdu la présidence de classe de l'université car le proviseur a triché sur les résultats.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
La télé HD vaut chaque centime

S20e11- La conquête du test (How the test was won) etoile

LABF02

C'est la rentrée scolaire, Homer oublie de poster le chèque pour l'assurance. Bart et les autres voyoux de l'école sont forcés d'aller à Capital City pendant que les autres élèves participent à une évaluation.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
La folie de Mars n'est pas une excuse pour manquer l'école

S20e12- Prêt pas prêt j'y vas (No Loan Again, Naturally) etoile

LABF03

C'est Mardi gras, Les Simpson organisent une fête chez eux mais Les Simpson sont endettés jusqu'au cou et doivent déménagés. Mais Ned Flanders rachète la maison aux enchères. Homer a demandé à Channel 6 de faire une émission pour montrer que Ned est une affreuse personne. Celui ci pour se venger cherche à expulser Les Simpson.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je ne m'amuserais pas avec des jouets éducatifs

S20e13- Et la soeur? (Gone Maggie Gone ) etoile

Une eclipse totale s'apprête à lieu à Springfield. Marge qui n'a pas de protection regarde l'éclipse à l'oeil nu et sa rétine brûle. Le docteur Hibbert lui pose un bandeau qu'elle doit garder 2 semaines, pendant ce temps elle ne voit plus rien. C'est donc Homer qui doit s'occuper de la maison. Comme il y a des rats dans la cuisine, il part acheter du poisson avec Maggie et Petit reine au nez rouge et sur le retour, il a un accident qui l'oblige à devoir traverser le lac. Afin de parvenir à l'autre bout, il est dans l'obligation de déposer Maggie de l'autre côté de la rive, devant un couvent. Mais aussitôt, une none la réccupère et ne veut pas rendre le bébé. Lisa décide alors de partir à sa recherche, et pour y parvenir, elle doit résoudre une mystérieuse énigme...

S20e14- Au nom du pépère et du fils (In the Name of the Grandfather) etoile

LABF11

Les Simpson vont dans un salon de l'habitat, ils achètent un jacuzzi. Ils en oublient la journée sénior/famille de GranPa. Pour se rattraper, les Simpson vont en Ireland.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Les trèfles à quatre feuilles ne sont pas des monstrers mutants

S20e15- Le sacrement de mariage (Wedding For Disaster)

Un homme du clergé vient à Springfield annoncer au révérend Lovejoy que sa "licence" a été périmé pendant une période à cause d'un problème de carte bleu. Il doit donc annoncer à certains springfieldiens que les mariages, baptêmes... qu'il a donné pendant cette période ne sont pas valables. Marge et Homer doivent se remarier officiellement...

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Ma tirelire n'a pas le statut de fond TARP

Durée : 21min47
S20e16- Maya la belle (Eeny Teeny Maya, Moe)

LABF06

Homer doit passer plus de temps avec Maggie, il l'emmène au bar de Moe où il y a un parc pour enfant juste derrière, mais les  autre bébé du parc son méchant. Maggie se fait harceler et devient méfiante. Au bar, Moe, tout heureux, annonce qu'il a rencontré une femme sur internet. Il a une photo d'elle et elle est ravissante. Le jour où il se rencontrent, elle est tout aussi belle que sur la photo. La seule surprise c'est qu'elle ne mesure qu'un mètre ! Mais cela ne dérange pas Moe qui tombe tout de suite sous le charme de la ravissante Maya.

S20e17- Le bon, l'abrutie et l'achalant (The Good, the Sad, and the Drugly)

LABF07

Après que Bart et Milhouse aient fait une nouvelle farce à l'école, Milhouse est renvoyé. Homer force Bart à aller voir Abraham à la maison de retraite à sa place, c'est là-bas qu'il rencontre Jenny, une jeune fille de 11 ans pieuse et bien éduquée dont il tombe amoureux. Milhouse est furieux que Bart l'ait abandonné pour une fille. Parallèlement, Lisa fait un exposé sur le futur de Springfield dans 50 ans, mais sa vision pessimiste l'affecte tellement que Marge décide de l'emmener voir un psychologue qui lui prescrit des anti-dépresseurs, du coup elle se met à voir des bonome sourir partout...

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je ne me moquerais pas du téléphone portable démodé de son professeur

S20e18- Les petites filles modèles-réduit (Father Knows Worst )

Marge découvre une pièce dans la cave qui n'est autre qu'un sauna et décide de n'en parler à personne. Homer se brule la gorge et découvre que ses papilles sont devenus ultra sensibles. Il décide de manger à la cafétéria de l'école avec Bart car nourriture na aucun goût et se rend conte que Bart n'a aucun avenir et Lisa n'a pas d'amis. Il décide de prendre en main la vie de ses enfants...

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je ne mettrai pas de sauce piquante dans le manequin d'exercice de réanimation cardiaque

S20e19- Chambre en haute ville (Waverly Hills 9021-D'oh!)

LABF10

Marge découvre que les enfants n'apprennent rien à l'école élémentaire de Springfield. Homer et Marge décident d'envoyer leurs enfants dans l'école de Waverly Hills. Pour cela, Homer doit louer une chambre dans un immeuble de la ville, il joue une vie de célibataire pendant que Lisa et Bart trouvent des stratagèmes pour se faire une place dans leur nouvelle école.

S20e20- Maman et fifille sont chez le coiffeur (Four Great Women and a Manicure)

LABF09

Marge et Lisa racontent 4 histoires pendant qu'elle sont au salon de beauté de Springfield. Selma en Reine Elizabeth I, Lisa en Blanche Neige, Marge en Lady MacBeth et Maggie en architecte de talent d'après le livre de Ayn Rand "La source vive". A noter qu'ils ont fait parler Maggie dans cet épisode.

S20e21- Faites le mur, pas la guerre (Coming to Homerica)

LABF12

Krusty présente son nouveau Burger, le Burger végétarien mais celui-ci s'avère avarié. Tout Springfield est malade car une céréale produit par la ville voisine de Springfield Ogdenville a été contaminé. En conséquence, les ex agriculteurs d'Ogdenville partent chercher du travail à Springfield jusqu'au jour où le maire Quimby décrète qu'ils ne sont plus les biens venus.

Saison 21

S21e01- Titre québécois inconnu (Homer the Whopper)

LABF13

Le vendeur de BD dessine a créé un nouveau super héro de comics du nom de Every man (il peut capturé les pouvoirs des héros de comics) et décide de le commercialiser. Hollywood décide de l'adapter en film, le vendeur de BD lui-même choisi Homer pour faire le personnage d'Every Man.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
L'hamster de la classe ne fait pas que dormir

S21e02- Titre québécois inconnu (Bart Gets a Z)

LABF15

Bart mets de l'alcool dans le café de Mme Krapabelle et par conséquence elle est licenciée et remplacé par Zachary Vaughn. Bart se sent coupable et tente de faire réintegrer Mme Krapabelle.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Ecrire au tableau n'est pas une torture

S21e03- Titre québécois inconnu (The Great Wife Hope)

LABF16

Tout le monde aime les sports de combat à Springfield mais Marge est contre...

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je ne suis pas allergique aux longues divisions

S21e04- Spécial d'Halloween XX (Treehouse of Horror XX)

LABF14

- Composer le M pour Meurtre : parodie d'Alfred Hitchcock, Bart assassine la professeur de Lisa mais Lisa refuse de tuer celle de Bart. Lisa tue son frère. - 28 jours plus tard : parodie du film où les habitants de Springfield deviennent des zoobies après avoir manger des burger de Krusty. - Il n'y a pas d'affaires comme les affaires de Moe : parodie de Sweeney Todd.

 

S21e05- Titre québécois inconnu (The Devil Wears Nada) 

LABF17

 

Carl est promu superviseur de la centrale à la place de Ted. Marge fait un calendrier sexy. Homer devient l'assistant de Carl. Homer et Carl vont à la Fission Week à Paris. Marge et Ned Flanders ont un diner romantique. Lenny sort avec Carla Bruni.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Je ne dois pas être attiré par ma mère

Durée : 21min41
Premières diffusions : drapeau americain15/11/2009

S21e06Titre québécois inconnu (Pranks and Greens)
LABF18

Bart a lancé une campagne de farces mais Skinner l'attrape. Bart apprends que Skinner a déjà eu un élève qui faisait plus de farces que lui (Andy Hamilton). Skinner est resté une semaine dans une piscine pleins de vers à cause de cet Ultime Farceur.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Halloween ne donne pas de coup de pied au cul de Thanksgiving

S21e07- Titre québécois inconnu (Rednecks and Broomsticks)  

etoile
LABF19

En rentrant d’un weekend à la montagne, les Simpson ont un grave accident de voiture et se retrouvent évanouis au milieu d’un lac glacé. De justesse, Clétus les sauve de la noyade et les emmène chez lui. Il propose alors à Homer de se joindre à ses amis péquenots pour goûter à son nouvel alcool frelaté, et de l’aider à en créer davantage. Pendant ce temps, Bart s’amuse au bowling avec les fils du paysan tandis que Lisa joue à cache-cache avec deux des sœurs. Mais la nuit tombante, elle réalise que personne n’est venu la chercher. En sortant de sa cachette, elle rencontre 3 jeunes filles qui pratiquent un jeu de sorcellerie dans les bois appelé le « Wicca ». Lisa reste sceptique envers cette pratique de la magie mais bien vite les évènements la pousseront à rejoindre le petit clan des sorcières…

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
Les syndicats d'enseignants ne sont pas en train de ruiner ce pays

Durée : 21min22
Premières diffusions : drapeau americain29/11/2009

S21e08- Titre québécois inconnu (Oh Brother, Where Bart Thou?) 

Il neige à Springfield, l'école est fermé mais il n'y a plus d'électricité à cause de la quantité de neige. Bart se sent seul et se met à rêver qu'il avait un frère. Il va meme jusqu'à récupérer un orphelin.

Durée : 21min52
Premières diffusions : drapeau americain13/12/2009

S21e09- Titre québécois inconnu (Thursdays with Abie)

Les Simpson vont à un parc d'attraction aquatique, ils assistent à un show de Slimu un poulpe (sauf Abe qui reste à l'extérieur et qui rencontre un journaliste). Bart doit garder Larry une peluche d'agneau mais Lisa la perd. Grand père Simpson devient célèbre grâce à ses histoires.

S21e10- Titre québécois inconnu (Once Upon a Time in Springfield ) etoile

Alors que les audiences du Krusty the Clown Show sont en chute libre car son humour ne plait pas aux jeunes téléspectatrices, les responsables de la chaine décident de reconquérir cette part du public en suscitant leur interêt en introduisant dans l'émission un nouveau personnage, la princesse Penelope. Très vite un amour va naître entre Krusty et sa nouvelle acolyte.
Pendant ce temps Mr Burns décide de supprimer les donuts qu'il offrait à ses employés dans la salle de pause afin de réduire les dépenses de la centrale.

Phrase que Bart écrit au tableau au début de l'épisode :
La fin du monde sera peut etre pour 2012 mais pas pour ce show

Durée : 21min15
Premières diffusions : drapeau americain10/01/2010

S21e11- Titre québécois inconnu (Million Dollar Maybe)
MABF03

Lisa achète une Funtendo Zii (Wii) pour la maison de retraite. Homer joue à la loterie après avoir eu un message d'un cadeau chinois mais en faisant ça, il délaisse Marge. Il a gagné au loto mais si il le dit à Marge, il avoue qu'il n'était pas sur la route du toast avec elle. Il demande à Barney de chercher son million de dollard

S21e12- Titre québécois inconnu (Boy Meets Curl )
Carte Promo : Boy Meets Curl

A quelques heures d’une soirée romantique prévue avec Marge, Homer est retenu à la centrale pour réparer une fuite. Lorsqu’il rentre enfin chez lui, il propose à sa femme de l’emmener au cinéma et de profiter du reste de leur soirée ensemble. Mais le septième art les déçoit et ils quittent la salle… Sur le chemin du retour, frustrés et insatisfaits, les deux adultes s’arrêtent à la patinoire, mais leur malchance fait que la salle est fermée pour cause d’un entrainement de curling. Cependant, trouvant ce sport intéressant, ils s’y essayent et c’est en voyant leur talent que Seymour et Agnès proposent au couple de rejoindre leur équipe. Le lendemain, Skinner vient leur annoncer qu’ils participeront aux épreuves olympiques d’hiver à Vancouver, chose qu’ils vont devoir préparer durement pour remporter la compétition… Durant les jeux, Lisa découvre en elle une irrésistible envie de collectionner les pins olympiques, mais cette addiction tournera plus vite en folie qu’en passion…

 

S21e13- Titre québécois inconnu (The Color Yellow)
Carte Promo : The Color Yellow

Quand Miss Hoover demande à ses élèves de faire leur arbre généalogique, Lisa est horrifié de découvrir que la plupart de ses ancêtres étaient une joyeuse bande de voleurs de chevaux et pauvais payeurs. Mais en fouillant dans le grenier, Lisa tombe sur un journal tenut par son ancêtre, Eliza Simpson. Comme histoire d'Eliza se déroule il y a longtemps, Lisa apprend que sa famille faisait partie de l'Underground Railroad, un groupe qui ont aidé les esclaves à trouver la liberté. Eliza raconte libérer un esclave nommé Virgile pour le mois de l'histoire des noir, mais quand Lisa présente ses conclusions à l'école, Milhouse la contredit, laissant Lisa déterminés à exonérer le nom de sa famille

S21e14- Titre québécois inconnu (Postcards From The Wedge)
Lisa Catches Bart

Quand Bart ne présente pas son devoir, Mme Krapabelle envoie une lettre à propos du comportement de Bart. Malgré les efforts de Bart pour l'intercepter, Homer lit la lettre, et visite le directeur Skinner pour une réunion parents-enseignants. Furieux, Homer le puni mais Marge adopte une approche plus sympathique. Quand Bart se rend compte qu'il peut opposer Homer et Marge uns contre l'autres à son avantage, il en profite pour faire tout se qui lui plait.

 

S21e15- Titre québécois inconnu (Stealing First Base)

Directeur Skinner annonce que Mme Krapabelle fut appelé hors de la ville et les compressions budgétaires dictent que, jusqu'à son retour, les deux classes de quatrième année fusionneront. Bart partage à contrecoeur un bureau avec Nikki et développe un amour pour elle. Bart parle à grand-papa Simpson et il lui suggère de donner à Nikki un baiser. Mais quand Bart, fesant du skatboard avec avec Nikki, l'embrasse en hau de la glissoire, elle se fâche contre Bart. Pendant ce temps, Lisa ce rend conte qu'être perfectionniste la rend impopullaire. Mais quand Michelle Obama viend la voire pour lui montrer les aventage d'être une femme surdoué, elle reprend confiance en elle.

 

S21e16- Titre québécois inconnu (The Greatest Story Ever D’ohed )
Carte Promo : The Greatest Story Ever D'ohed

Lors d’une séance d’étude de la Bible organisée chez Ned, ce dernier est interrompu par les nouvelles folies de son voisin. Exaspéré et désespéré à l’idée de faire un jour d’Homer un meilleur homme, Ned se tourne vers le révérend Lovejoy qui le convainc de poursuivre ses tentatives et de le ramener sur le droit chemin. Ned à une ultime proposition : il suggère à Homer et sa famille de rejoindre leur groupe au cours d’un voyage à Jérusalem, afin de visiter la Terre Sainte. Homer est sceptique à l’idée de partir dans ce pays, mais Marge, trouvant l’attention de Ned si aimable, accepte l’offre sans hésiter. Lorsqu’ils arrivent dans leur hôtel en Israel, le groupe est accueilli par Jakob, un guide bavard et agressif qui rendra les activités urbaines longues et inintéressantes. Quant à Homer, il montre tellement peu de respect pour les lieux sacrés qu’il en faudra peu avant que Ned ne perde patience…

 

S21e17- Titre québécois inconnu (American History X-cellent)
Mr. Burns in Prison

Dans la sombre prison de Springfield, trois policiers viennent chercher monsieur Burns. Et afin de comprendre cette étrange situation, le vieil homme nous raconte son histoire... Quelques semaines plus tôt, il organisa une fête du 4 juillet chez lui, obligeant ses employés à s’occuper de son festin et à le divertir tout l’après-midi. Après l’éprouvante représentation d’une pièce cependant peu apprécié, Homer, Lenny et Carl en ont assez et décident d’avoir leur propre fête à leur tour, et ce dans la cave à vin même de leur patron... Peu de temps après, les trois hommes se retrouvent bourrés dans la demeure, et Burns appelle urgemment la police. Lorsque celle-ci intervient dans la pièce, Lou reconnait une peinture récemment volée accrochée au mur. La preuve est évidente et Burns est immédiatement envoyé en prison, remettant la centrale aux mains de Smithers. Mais ce dernier, manipulé par ses employés, se transformera vite en un vrai tyran… A côté de ces évènements, Bart et Lisa sont contraints de s’occuper ensemble d’un petit élevage de fourmi qui, dans un premier temps les distancera avant de resserrer leur lien fraternel…

Make a Free Website with Yola.